Você procurou por: sinteticamente (Italiano - Inglês)

sinteticamente:
sinteticamente:

o sinteticamente con
or shorter with

rispondo sinteticamente.
i respond briefly.

sinteticamente, qui c'è tutto.
in a nutshell, here we have all and everything.

vorrei affrontare sinteticamente due temi.
i wish to make two quick points.

mi limiterò ai punti essenziali, sinteticamente.
i shall restrict myself to addressing the essential aspects, keeping it brief and to the point.

la relatrice belabed presenta sinteticamente il parere.
the rapporteur, mrs belabed, presented the gist of the opinion.

come si possono rappresentare sinteticamente queste riforme?
how can these reforms be summarised?

tali questioni sono sinteticamente descritte nell'allegato iii.
they are briefly described in annex iii.

si può affermare sinteticamente: obbligo a partire dal 2006.
one could sum this up by saying that catalytic converters will be compulsory in 2006.

la tabella che segue presenta sinteticamente le opzioni prescelte.
the following table summarises the preferred options.

penso che lei dice sinteticamente sul suo blog quando lei condivide:
i think she says it succinctly on her blog when she shares:

ci sono due punti delle risoluzioni che desidero enunciare sinteticamente.
there are two points in the motions on which i should like to comment briefly.

qui viene descritto sinteticamente il museo e le opere più importanti.
the most important works of the museum are here briefly described.

il relatore ataide ferreira espone sinteticamente il parere della sezione.
the rapporteur, mr ataíde ferreira, presented the section opinion in general terms.

(es) signora presidente, desidero illustrare sinteticamente la mia posizione.
(es) madam president, i will explain my position succinctly.

signor presidente, onorevoli deputati, ho presentato sinteticamente la nostra posizione.
that concludes my summary of our position.

la sezione successiva descrive sinteticamente le informazioni statistiche nella loro attuale presentazione.
the section below summarises the information as it is currently presented.

sinteticamente vorrei fare un'osservazione sulla questione della ricerca sulle malattie animali.
i will just comment briefly on the question of research into animal diseases.

– signor presidente, desidero sinteticamente sollevare due questioni che riguardano la libertà d’ espressione.
mr president, i want briefly to raise two issues regarding freedom of expression.