Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il sesso clonico, infatti, non è ancora del tutto sintetizzabile.
after all, the clonal sex can’t yet be synthesized completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la consistenza dell’enorme mole di materiale è sintetizzabile, al momento, nei seguenti dati:
it is possible to divide and synthesize the considerable volume of records into the following categories:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.6 la atipicità del ruolo di ricercatore, sintetizzabile nella precarietà del rapporto di lavoro, non deve condizionare in negativo la qualità della vita lavorativa e familiare del ricercatore.
4.6 the atypical nature of the researcher's role, summed up by job insecurity, must not be allowed to have a negative impact on the quality of researchers' working and family lives.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le principali conclusioni cui giunge il rapporto sono sintetizzabili come segue.
the main findings of the report can be summarised as follows.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: