Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistema di allarme
security system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 28
Qualidade:
sistema di allarme mp105
alarm system mp105
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sicurezza: sistema di allarme
security: alarm system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un sistema coordinato di rotazione
in a rotating coordinate system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemi di allarme
alarm systems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sistemi di allarme antifurto
burglar alarm systems
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derivato di tempo di un vettore in un sistema coordinato di rotazione
time derivative of a vector in a rotating coordinate system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di un sistema coordinato di sistemi mondiali di osservazione in situ e a distanza.
this is a coordinated system of worldwide in-situ and remote sensing observation systems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'rotate' - rotazione intorno al centro del sistema coordinato
'rotate' - rotations around the center of the coordinate system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i derivati di tempo dei vettori dell'unità dell'aereo di tangente di un sistema coordinato di rotazione
the time derivatives of the tangent plane unit vectors of a rotating coordinate system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibile in una moltitudine di stili e finiture, questi allegati sono spesso parte di un sistema coordinato di accessori per il bagno.
available in a multitude of styles and finishes, these attachments are often part of a matching range of bathroom accessories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre un sistema coordinato di monitoraggio degli ecosistemi marini del nord; tale sistema dovrebbe far parte della cooperazione transfrontaliera della dn.
a coordinated system for monitoring the marine ecosystems in the north is needed and should be part of nd cross-border cooperation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rappresenti il tasso di tempo di cambiamento apparente di a nel sistema coordinato di rotazione, che può essere denotato come dra/distacco. così
represent the apparent time rate of change of a in the rotating coordinate system, which can be denoted as dra/dt. thus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere creato un sistema coordinato di raccolta dei dati su produzione, importazione, esportazione, vendita, distribuzione e uso di pesticidi, accessibile al pubblico.
a coordinated system should be set up to collect data on the production, import, export, sales, distribution and use of pesticides, and this should be accessible to the public.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se stai lavorando sullo stesso sistema, coordinati con john.
if you are working on fine-grained smp and locking, please coordinate with john.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: