Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"sistema di
environmental
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sistema di luce:
light system:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• impianti di inertizzazione di trituratori per rifiuti industriali con pericolo di esplosione, con azoto o con fumi di combustione di gas combustibili a basso tenore di ossigeno
• blanketing plants for industrial waste shredders with risk of explosion, by nitrogen or low oxygen fuel combustion gases.
l anidride carbonica è utilizzata per i processi di inertizzazione e, in condizioni supercritiche, come solvente per l estrazione di caffeina, aromi ed essenze e per la dissoluzione di sostanze organiche sia solide che liquide.
carbon dioxide is used for inertization processes and, in supercritical form as a solvent for the extraction of caffeine, aromas and essences and for breaking down both solid and liquid organic substances.
detto impianto è dotato di sistemi di miscelazione, omogeneizzazione e dosaggio di liquidi, fanghi pompabili che con opportune linee vengono inviati agli impianti di inertizzazione ed all'impianto chimico/fisico.
this plant is equipped with mixing systems and dosing systems for liquids and pumpable sludge that are sent to the inertization plant and to the chemical/physical plant by means of proper lines.
il sistema è in grado di gestire ogni operazione della piattaforma polifunzionale, i processi di inertizzazione, i sistemi di captazione polveri, vapori, i livelli dei serbatoi, intervenendo in tempo reale nelle funzioni degli impianti a garanzia di una corretta gestione globale, salvaguardando la salute delle persone e prevenendo qualsiasi rischio di inquinamento per l'ambiente.
the system is able to manage any operation of our multipurpose platform: the processes to make substances inert, powder captation systems, tank levels and can act in real time in order to guarantee a correct global management, preserving health and preventing any risk of environment pollution.