Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
_l’uso di sistemi costruttivi a secco,
_the use of dry construction systems,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemi costruttivi in acciaio
dry construction systems
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per inserire una nuova parete o distanziare il soffitto, dovrete ricorrere a un architetto o una posatore di sistemi costruttivi a secco.
you will need the assistance of a drywall builder or an architect to put in a new wall or to suspend the ceiling.
le facciate ventilate, realizzate a secco, sono un innovativo ed interessante sistema costruttivo che permette di ottenere:
dry-built ventilated facades are an innovative and interesting constructional system that allows the following to be obtained:
questa composizione deve essere posata in modo flottante davanti alla parete originaria.a tal fine dovrete ricorrere a un posatore di sistemi costruttivi a secco. la nuova parete deve essere separata dalle altre pareti e dal pavimento, in modo che le vibrazioni non possano propagarsi (ad es. mediante fughe in gomma o silicone).
you must then mount this construction in a floating manner in front of the original wall - you will need the assistance of a drywall builder here. the new wall should be decoupled from the other walls and the floor so that vibrations cannot be transmitted (e.g.: via rubber or silicone joints).