Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e allora le cose si complicano, ché la terra rossa diventa fanghiglia e le ruote slittano.
and then things get complicated, because the red earth turns into mud and the wheels slide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: contabilizzazione del calore in lombardia: slittano le sanzioni, ma le termovalvole sono obbligatorie da agosto
the mechanism is based on... : heat metering in lombardy: sanctions slip, but thermovalves are mandatory since august
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fornitori dell'intrattenimento slittano gli annunci pubblicitari nella programmazione nei sensi che sono difficili da evitare di guardarli.
the providers of the entertainment slip commercials into the programming in ways that are difficult to avoid watching them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chris è unfortunatly dove slittano in su su questa linea. ciò non è “una figura di azione„.
chris is unfortunatly where they slip up on this line. this is not an "action figure".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in lombardia le sanzioni, in caso di mancata installazione dei sistemi di contabilizzazione e termoregolazione del calore nei condomini lombardi, slittano alla fine del 2016; questo non vale però per l'obbligo di contabilizzazione, che è entrato in vigore dal 1° agosto scorso per quasi tutti gli impianti termici.
in lombardy the sanctions in case of non- installation of metering systems and temperature control of the heat in condominiums lombard , slip the end of 2016 , this does not apply to the obligation of accounting, which came into effect from 1 august to almost all thermal plants .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: