Você procurou por: smembrato (Italiano - Inglês)

avrò smembrato
i have not broken up

abbiamo smembrato
did we break up ?

smembrato di un suo componente essenziale, non regge.
it is dismembered of one of its essential components, it does not hold.

può anche darsi che ciò non sia possibile e che il testo debba essere smembrato.
it may also be that this is not possible and it has to be broken up.

non furono forse loro ad aver smembrato l’urss e il patto di varsavia?
is it not they who dismembered the ussr and the warsaw pact ?

da quella data in poi il complesso perse le sue funzioni monastiche e venne smembrato in diversi lotti.
from this date on the complex forfeited its monastic functions and was dismembered in various lots.

come tale, per la siria è ora in corso la punizione, in modo che il suo corpo metaforico alla fine risulterà smembrato.
as such, syria is now taking the punishment, so that the whole metaphorical body will eventually be dismembered.

nel 1929 venne costituito il regno di jugoslavia, che venne poi smembrato all'inizio della ii guerra mondiale.
in 1929, the kingdom of yugoslavia was established, which was to crumble at the beginning of the second world war.

ora il giardino è stato smembrato e, tra le altre costruzioni che vi sorgono oggi, c’è questa casa in perenne cambiamento.
the garden has been broken up into lots, and among the other structures found there today there remains this house, in a constant state of change.

per il trasporto, l'altoparlante retratto, smembrato quando viene utilizzato come una fisarmonica. (vedere le fotografie)
for transport, the retracted speaker, pulled apart when used as an accordion. (see photos)

ora il consiglio, con l' astuta tattica di sempre, ha naturalmente smembrato il pacchetto negoziando tutti gli emendamenti di compromesso anche singolarmente, con le singole parti interessate.
the council has of course, as always, now very cleverly unpicked our package for tactical reasons and negotiated all the proposals for compromise individually with the various interested parties.

come si può lasciare che la protezione civile in europa resti smembrata in competenze diffuse fra ambiente, sanità, territorio, agricoltura, politiche interne?
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i shall say straight away that i am in favour of extending the community action programme on civil protection by two years.