Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando più di uno
when more than one
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a: quando, più o meno?
a: and when are they?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa deciderete quest'autunno?
what will you decide in the autumn?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qui compariranno quelli che deciderete di aggiungere.
all the channels you decide to add will be there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) ogni altra informazione che deciderete di inviarci.
(d) any other information that you choose to send to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando più tardi ben-hadàd, re della siria averva minacciato
a little while later benhadad the king of syria threatened israel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hanno visto più in l del loro naso.
they gave a historic account of their own history, united with the history of the ezln .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che deciderete di deliberare a maggioranza, sia perché ciò renderebbe più efficiente il processo decisionale sia perché sono i trattati a chiederlo.
i hope that you will decide to take decisions by majority voting, both because this would lead to more efficient decision-making and because you are asked to do so in the treaties.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in l
in l
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l) nel tempo il pavimento di legno massello vuole periodiche levigature a causa del continuo movimenti del legno
l) over time, wood flooring using solid blocks requires periodic sanding due to the continuous movement of the wood
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lei e il medico deciderete insieme se continuare il trattamento con extavia.
you and your doctor will decide together whether to continue your extavia treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, la commissione terrà conto attentamente delle risoluzioni che deciderete di adottare nella formulazione delle sue future politiche, e vorrei unirmi anch'io alle congratulazioni che le sono state rivolte per il suo primo discorso.
the commission will, nevertheless, take very careful note of the resolutions which you decide to adopt in the formulation of its future policies, and i would like to join too in congratulating you on your maiden speech.