Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in contatto con la terra
touched by the earth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in contatto con la natura!
immersed in nature!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2008 per sei mesi sono entrata in contatto con questo mondo.
in 2008, for six months i came into contact with this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entra in contatto con la natura
get in touch with nature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono in contatto con la roma da due anni.
"i've been in contact with roma for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come mettermi in contatto con la logosofia?
how do i make contact with the logosophical foundation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli europei tornano in contatto con la siria
europeans renew contact with syria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sei entrato in contatto con lui e come prosegue la promozione?
how did you meet him and how's it going on this promotion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è perfettamente in contatto con la propria creatività.
you are perfectly in touch with your creativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ulteriori desideri entre in contatto con la ricezione.
for further wishes please contact the reception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in poco tempo stava in contatto con la migliore società.
soon afterwards he was in contact with the best society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, vorrei congratularmi con la mia collega, on.
madam president, i should like to congratulate my colleague mrs miranda de lage on her excellent report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so che la presidenza del consiglio era in contatto con la relatrice e con altri per giungere a questo risultato.
that makes it extremely important that not only the existing instruments, but also the networks, be coordinated and rationalised.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
giusta o sbagliata, serve a metterlo in contatto con la realtà.
right or wrong, it serves to put him in touch with reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e come siete entrati in contatto con sherinian?
and how did you meet derek sherinian?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. in che modo sei entrato in contatto con il servizio di attenzione al cliente? personalemente telefono
1. how did you get in contact with the customer service department?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la forma di inquinamento più dannosa e pericolosa,perché molto difficile dadebellare una volta entrata in contatto con la costa.
this is the most damaging and hazardous form of pollution, as it is very difficult to clean up once it has been washed onshore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrate in contatto con noi per un'offerta individuale!
contact us for an individual offer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come sei entrata in contatto con angelo bergamini ( - ti prego a tal proposito di rivolgergli da parte mia i miei più sentiti omaggi ed apprezzamenti)?
- how did you get in contact with angelo bergamini ( - please in this sense make him my best wishes and appreciations)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praticamente ognuno di noi li ha usati ed è entrato in contatto con loro.
virtually all of us have used them and come into contact with them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: