Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo argomento
topic 3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su questo argomento
on this subject
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla questo argomento
stop watching this topic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immettere questo argomento.
input this argument.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 20
Qualidade:
questo articolo tratta questo argomento.
this article discusses this point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non state seguendo questo sentiero da soli.
you do not walk this path alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 non stai seguendo la trama.
2 -- youre not following the plot.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che identità possiamo offrire seguendo questa via?
so, what are we experiencing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedi con l'amore nel cuore e con la certezza che stai seguendo la strada giusta.
go forward with love in your heart, in the sure knowledge that you are on the right path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguendo questa filosofia,, era uno dei
following this philosophy, was one of the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo seguendo questa strada per motivi procedurali, senza esserci ancora pronunciati sull’ argomento.
it is for procedural reasons that we are going down this path, without, as yet, stating a position on the subject matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abbiamo suddiviso le nostre bici seguendo queste caratteristiche
we have cataloged our bikes following these characteristics
Última atualização: 2019-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli stati membri stanno già seguendo questa raccomandazione.
member states are already in the process of complying with this advice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il problema potrebbe essere risolto seguendo questi passaggi:
it might be possible to rectify the issue by following these steps:
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
seguendo queste istruzioni potrete naturalmenteanche stampare tutte le informazioni:
of course, you can also stamp all the information:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ti accorgi che stai seguendo qualcosa di diverso dalla sensazione calda della tua espirazione, e quella fredda della tua inspirazione, non stai più facendo l'esercizio correttamente.
when you notice that you are following something other than the feel of your warm breath as you breathe out and your cool breath as you breathe in, you are no longer doing the exercise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi argomenti sono speciosi.
these arguments are specious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: