Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che, sй scordando, sol di lui pensava.
he rose, as she bade him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'i' era sol di me quel che creasti
whether i only was the part of me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la versione 3er ho ancora guardato me garncht, ma anche fare l'ufficio sol di m $ in ombra.
the 3er version i have yet looked at me garncht, but they even make the sol office of m $ in the shade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò la nota sol di 194,18hz è, secondo la classica definizione musicale, la “nota del giorno terrestre”.
thus the tone g with 194,18 hz is, according to the classical musical definition, the 'day-tone'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre le esigenze del servizio sol di galileo si ripercuotono sui bisogni di finanziamento del programma, in particolare per quanto riguarda l'infrastruttura terrestre.
moreover, the requirements of galileo's sol service are having an impact on the programme's funding needs, particularly with regard to the ground infrastructure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal gennaio 2011 è disponibile il servizio "safety of life" (sol) di egnos e in francia sono già state pubblicate alcune procedure di atterraggio basate su egnos.
egnos safety of life (sol) service has been available since january 2011 and several egnos based landing procedures have already been published in france.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dal momento che il servizio sol di egnos è già operativo, la continuazione del programma è l'unica alternativa possibile: avendo dichiarato l'operatività del servizio per la sicurezza della vita umana, la commissione ha assicurato l'impegno dei gruppi di utenti finali nei confronti dell'utilizzo di egnos.
as egnos sol is already operational, continuation of the programme is the only possible option: having declared the safety-of-life service operational, the commission has secured the commitment of end-user communities to use egnos.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: