Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non si sente silenzio in città.
non si sente silenzio in città.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si sente a casa
don't feel like home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si sente coinvolto.
he did not feel involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la messa non si sente, si partecipa.
but you do not listen to mass, you participate in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si sente molto bene
doesn't feel very well
Última atualização: 2012-09-16
Frequência de uso: 18
Qualidade:
ci si sente in gabbia.
it feels caged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si sente nessun suono
there is no sound or volume
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nonno non si sente bene.
grandpa isn't feeling well.
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'emozione non si sente più
there's no reason to feel guilty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non si sente questo lamentarsi!
if you do not hear the wailing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. se non si sente indietro, spostare
8. if you don’t hear back, move on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle gallerie ci si sente in trappola.
in tunnels, people feel shut in.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
okh, l'amica non si sente triste ,
oh, the girl-friend do not long,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.12.2000: si sente in modo diverso.
11.12.2000: she feels differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci si sente in campagna come un piccolo paradiso.
one feels in the countryside like a small paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nel porto vecchio, ci si sente in città
"in porto vecchio, you feel as in the city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il personale è inesperto e si sente in alcun modo i benvenuti.
the staff is untrained and you feel in any way welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dorme bene la notte e si sente in mani sicure quando viene condotta nella sala operatoria.
she slept well at night, and felt she was in safe hands when she was taken to the operating room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo si sente in televisione, mentre non se n era mai parlato prima.
or not," she said. "it was a choice which had been made to take on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3. qual’è il livello di sicurezza che si sente in cittá?
3. please, tell us the security level you feel in your city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: