Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mancanza della solidarizzazione stabile mediante barra di titanio saldata direttamente agli impianti, obbligava l'operatore a conoscere un'infinità di trucchi di difficile diffusione.
the lack of a stable splint, later achieved by welding a titanium bar directly to the implants, forced the operator to be aware of a large number of tricks of difficult dissemination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soltanto quando si stabilirà un nuovo fine dell’emancipazione sociale al di là del lavoro e delle categorie feticistiche che ne derivano (valore, merce, denaro, stato, forma giuridica, nazione, democrazia, ecc.), sarà possibile una ri-solidarizzazione ad alto livello e su scala sociale complessiva.
only if the new aim of social emancipation is set beyond labour and its derivatives (value, commodity, money, state, law as a social form, nation, democracy, etc.), a high level of solidarity becomes possible for society as a whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: