Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e 'stato fino al browser individuale di scegliere come deve essere presentata.
the dream behind the web was to create a global information spaces on the internet where hypertext links make it easy to find information anywhere on the web. html was based on sgml and intended to define the structure in the form of chapters, sub-chapters and paragraphs. it was up to the individual browser to choose how it should be presented.
i cookie sono file di dati di piccole dimensioni inviate da ogni sito internet al terminale dell'utente (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi al sito alla visita successiva.
cookies are small data files which each internet site sends to the user's terminal (usually to the browser), where they are stored to be then retransferred to the website upon the next access.