Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sollevare il fondo
move away the bottom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiudere il coperchio.
close the cover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cibo sotto il coperchio
food under the lid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi sollevare il tappo.
then lift off the cap.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. togliere il coperchio.
2. remove cover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemmeno sostituire il coperchio.
not even replace the lid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo potrebbe portare ad avere pulcini intrappolati all interno dei loro gusci. si raccomanda vivamente di non sollevare il coperchio durante la fase di schiusa.
this can leave hatching chicks imprisoned in their shells. it is highly recommended not to lift the lid during the hatching stage.
dovendo digitalizzare originali di grosso spessore come ad es. dei libri, è possibile sollevare il coperchio alle cerniere e, se necessario, rimuoverlo completamente.
if one has thick targets for digitization, e.g. books, the cover can be lifted at its hinges and if needed even be entirely removed.
È sufficiente sollevare il coperchio sferico a scomparsa, collegare il tubo e irrigare, rimuovere il tubo e chiudere il coperchio - non potrebbe essere più semplice.
simply push up the pop-up spherical cover, connect the hose and irrigate, remove the hose and close the cover – it could not be easier.