Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dice solo quello che sa.
that is what it says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scarica solo quello che ti interessa
download only what you need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete dare solo quello che avete.
you can only give what you have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fc: faccio solo quello che sento.
fc: i'm just doing my thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agli altri possiamo dare solo quello che abbiamo.
we can give to the others only what we have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sì ho detto solo quello che stavo pensando
yes yes i just said what i was thinking
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo fare solo quello che l eterno dio ci dice.
we should only do this as led by the eternal god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia può fare solo quello che l eterno gli permette.
however, he can only do this as he is permitted by the eternal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiediamo alla gente solo quello che crediamo possa affrontare.
we ask of people only what we believe they can cope with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) che raccoglieremo non solo quello che abbiamo seminato,
video: a declaration of war (3) that we will not only reap what we have sown,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concisa, ovvero che mi dica solo quello che mi serve per valutarla.
concise, that tells me only what i need to know to evaluate them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui, io faro 'sapere solo quello che ho, un laico, è sembrato il più interessante.
here, i'll let you know just what i, a layman, it seemed the most interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la chiesa riconosce solo quello che è accaduto, riconosce il genocidio”.
the church recognizes only what happened, that is, the genocide".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come ho indicato nel mio intervento, il nostro gruppo ha presentato 15 emendamenti alla relazione del collega mccartin.
as i said in my speech, our group tabled 15 amendments to mr mccartin 's report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
solo quello che attraversa il ponte della ragione arriva al cuore della madre.
just whoever crosses the bridge of reason reaches the heart of the mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(per quelli che dicono che vogliono sapere solo quello
(for those who say they only want to know what the bible says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
farai solo quello che io ti lascerò fare. È chiaro, signor ambasciatore?"e;
you will do what i allow. is that clear, mr. ambassador?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la richiesta alla commissione e al consiglio è quella che, appunto, ho indicato all' inizio.
the request made to the commission and the council is precisely that which i indicated in the beginning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la guerra non è solo quella che si vede.
there is more to the war than meets the eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quelli che saranno uniti a me si salveranno,
only those united to me will be saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: