Você procurou por: son sopravvissuto alla tempesta (Italiano - Inglês)

resteranno e faranno fronte alla tempesta
they will then stay and face the music.

delle azioni condotte in mezzo alla tempesta
actions taken during the storm

anche comandare alla tempesta di stare tranquilla e in pace
you will command the storm to be still and at peace.

l'economia ue è ben attrezzata per resistere alla tempesta
the eu economy is well-placed to weather the storm

capitale, che con successo è sopravvissuto alla crisi. attualmente, molti
capital, which successfully survived the crisis. currently, many

negli anni trenta l'europa non resistette alla tempesta e crollò.
in the 1930s europe did not weather the storm and failed.

in mezzo alla tempesta di volontà contrastanti, troviamo un'oasi di tranquillità.
amidst the storm of conflicting wills, we find an oasis of calm.

272. del cielo, a partire dalla gente, attende tutto, fino alla tempesta...
272. of the sky, like people, waits for everything, until the storm...

le autorità belghe e olandesi furono informate del naufragio e che un bambino piccolo era sopravvissuto alla catastrofe.
the belgium and dutch authorities were soon notified of the shipwreck, and were also told of the small boy who had been the sole survivor.

i tecnocrati di fronte alla tempesta popolare che sta montando cominciano a farsi piccoli e ritirarsi in buon ordine.
the technocrats in the face of the burgeoning popular storm begin to cower.

1:10 io gli fui sopra e lo uccisi, perché capivo che non sarebbe sopravvissuto alla sua caduta.
10 "so i stood beside him and killed him, because i knew that he could not live after he had fallen.

così è come sto. sono finalmente in condizione di poter dare uno sguardo intorno a me e vedere chi ha sopravvissuto alla tempesta. posso fare l'inventario delle cose sparite e decidere dove andare adesso.
this is how i feel. i'm finally in a position where i can take a look around me and see what has survived the storms. i can take stock of what is left and decide where to go from here.

alcuni di essi sono sopravvissuti alla distruzione.
some of them have survived to the destruction.

di fronte alla tempesta causata dalle speculazioni finanziarie, è evidente il vero valore dell'industria per l'economia reale.
as the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self-evident.

di fronte alla tempesta, quando il dubbio vuole prendere piede, cantiamo questo meraviglioso coro, ed il nostro cuore riprenderà coraggio:
when the storm is around, and we begin to doubt, let’s sing this wonderful chorus, and our heart will take courage:

egoismi in cui ci si rifugia per tentare di sottrarsi alla tempesta, dimenticando la fondamentale necessità di solidarietà sociale (vedi uomini e topi).
selfishness in which people seek refuge trying to avoid the storm, forgetting the basic need for empathy and social solidarity (see of mice and men).

otto frank, l’unico sopravvissuto alla guerra degli otto inquilini dell’alloggio segreto, fu intensamente partecipe alla realizzazione dello spettacolo teatrale.
the diary of anne frank became especially popular in the usa after it was adapted into a stage play. otto frank, the only one of the eight people in hiding in the ‘secret annexe’ to survive the war, was closely involved in the creation of the play.

12:18poiché voi non siete venuti al monte che si toccava con la mano, avvolto nel fuoco, né alla caligine, né alla tenebria, né alla tempesta,
12:18for you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

la stampa britannica ha ampiamente riportato la notizia di come sia a malapena sopravvissuta alla riunione.
it was widely reported in the british press that she only just survived the end of the meeting.

i nuovi problemi non riguardano solo i sopravvissuti alla polio, ma possono coinvolgere anche voi.
polio survivors do not experience new problems in isolation. what affects them can affect you.