Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tra i paesi citati ci sono argentina, brasile, guatemala, giamaica, messico e marocco.
among the countries mentioned are argentina, brazil, guatemala, jamaica, mexico and morocco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suono un motivo di buenos aires ma non sono argentino, suono un brano di berlino ma non sono tedesco; sto correndo il serio rischio di diventare uno zelig (persona camaleontica e trasformista, ndt).
however, it is not very simple; i play a tune from buenos aires and i am not argentinean. i play a tune from berlin and i’m not german. i am under an imminent danger of becoming a zelig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordiamo soltanto che attualmente, i tre paesi che rispondono ai criteri di convergenza sono l'argentina, taiwan e singapore.
let me simply point out that at the present time, the. only three countries which would fulfil the convergence criteria are argentina, taiwan and singapore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a partire da oggi e fino a questa domenica 28 febbraio, ha luogo a valencia la sesta edizione della fiera internazionale del turismo della comunità valenziana (tcv). sotto il tema vieni, senti, sperimenta si danno appuntamento un insieme di proposte turistiche da ben 157 comuni della comunità valenziana, di 12 comunità autonome spagnole e di una serie di mete internazionali, tra le quali vi sono l’argentina, la costa rica, la grecia, l’italia, la norvegia, la repubblica dominicana, panama, andorra, il portogallo e la francia.
starting today and until february 28th, valencia welcomes the sixth edition of the feria internacional de turismo de la comunitat valenciana (tcv), the valencian community international tourism fair. under the slogan come, feel, experience, those who attend will be able to find out about the touristic offers of 157 municipalities of the valencian community, 12 spanish autonomous communities and a series of international destinies which include argentina, costa rica, greece, italy, norway, dominican republic, panama, andorra, portugal and france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.