Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e sono certamente all'altezza.
and they are certainly up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi sono certamente molto arretrati.
it is, of course, very backward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono certamente ragioni per questo.
there are certainly reasons for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i incontrollati non sono certamente una risposta.
uncontrolled deficits are certainly not the answer here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le sanzioni sono certamente adatte e commisurate.
the sanctions are certainly suitable and in proportion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono certamente favorevole, perché amo gli uccelli.
of course i am in favour of this measure, for i love birds.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gli aiuti sono certamente indispensabili, ma non sufficienti.
aid is essential, but not enough.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le intenzioni di questa relazione sono certamente lodevoli.
the intention of this report is very proper.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chiaro che alcune attività accennate sono certamente miracolose.
it is clear that some of the activity, which is mentioned is most surely miraculous by definition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando hanno fame le persone non sono certamente felici.
and hunger certainly does not make a person happy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per taluni aspetti, questi due ambiti sono certamente collegati.
some aspects clearly overlap.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutte le preoccupazioni espresse per aung san suu kyi sono certamente sincere.
the worry such as that for the lady of rangoon is a genuine one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vi sono certamente enfasi diverse, ma questo è logico e normale.
there may be some differences of emphasis, but that is quite logical and normal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono certamente a favore di un' agricoltura rispettosa dell' ambiente.
as far as environmentally-friendly farming is concerned, i certainly would support it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
queste caratteristiche sono certamente opposte a quelle di un «classico».
these traits are certainly opposed to those of a "classic."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli accordi commerciali bilaterali non sono certamente nuovi nella politica commerciale dell'ue.
bilateral trade agreements are not of course new in eu trade policy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: