Você procurou por: sono commossa (Italiano - Inglês)

beh, mi sono commossa.
beh, mi sono commossa.

a vederla mi sono commossa.
seeing it, i was moved.

sono commosso
one thousand million welcom

io mi sono commossa... sarà stata colpa del caldo?
i was so moved... it maybe because of the hot.

mi sono commosso.
i was moved.

mi sono commossa per questo giovane violinista. il suo grande talento mi ha colpita.
this young violinist moved me. his great talent touched me. his personality interested me.

sono commossi dalla gratitudine.
their hearts are moved by thankfulness.

grazie a tutti, sono commosso!!!
grazie a tutti, sono commosso!!!

sono commosso nel vederli e nell’ascoltarli.
they talk of me as if i were part of their family. i am touched to see them and hear them.

sono commosso e penso che oggi sia un giorno perfetto.
i am deeply moved and think that today is a prefect day.

- sono commossa dal fatto che la gente si ricorda di me, e che ho dei fan che hanno atteso pazientemente per anni, commenta una marlin su di giri.
- i am touched by the fact that people remember me, and that i have fans who have waited patiently for me for years, comments marlin elated.

come mi sono commosso i miei figli, e poi trasferita in italia!
how i became moved by my kids, and then moved them to italy!

all'annuncio della notizia molti si sono commossi e sentiti orgogliosi.
upon hearing the news, many felt touched – and proud.

alcuni anni fa, quando mi sono recata ad azad kashmir e ho visitato uno dei campi profughi, sono rimasta molto colpita dalle testimonianze dirette che ho ascoltato e ancor più mi sono commossa entrando in una tenda abitata da donne e bambini.
but when i was in azad kashmir and i went to one of the refugee camps a few years ago i was very moved by the first-hand accounts i heard. i was even more moved when i went into a tent where the women and children were.

durante gli anni mi sono commosso nell'ascoltare i ricordi di uomini e donne tossicodipendenti.
over the years i have been moved to tears at the sad childhood memories of drug addicted men and women.

ma c'è tanta tenerezza nella sua severità che i più colpevoli ne sono commossi e promettono di correggersi.
but there was so much tenderness in her severity that the guiltiest were moved and promised to mend their ways.

in quel momento mi sono commossa per due motivi, uno perché mi mancava la sua voce; e poi perché quell’ezio l’avevo conosciuto alla festa delle famiglie organizzata dalla diocesi di lugano a giornico.
one was because i missed his voice. the other was because i had met that ezio at the families’ party organized by the diocese of lugano in giornico.

vorrei aggiungere che mi sono commosso per l' intervento del nostro collega maccormick, e che appoggeremo il suo emendamento.
i should also like to say that i was moved by mr maccormick ' s words and that we shall be supporting his amendment.

mi sono commosso soprattutto ascoltando gli interventi dei deputati che provengono da quella regione e che hanno descritto gli incidenti verificatisi, in maniera del tutto atipica, in una zona della spagna che conosco piuttosto bene.
it was especially moving to hear the remarks from members of parliament who come from the region about what has happened, uncharacteristically, in a part of spain that i know reasonably well.

desidero che lei sappia che i portoghesi si sono commossi quando ha affermato di non aver mai visto una tragedia simile in tutta la sua carriera politica, dichiarando inoltre che i 31 milioni di euro del fondo di solidarietà non erano sufficienti o, per usare le sue parole,'non erano all' altezza delle aspettative?.
i want you to know that the people of portugal were particularly moved by commissioner barnier 's statement that he had never seen such a tragedy in the whole of his political career, and by his acknowledgement that the eur 31 million of aid from the solidarity fund was not enough, or, to use his exact words, that it did not come up to expectations.