Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono fiduciosa che troveremo una via di uscita.
we're going to find a way through this.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiduciosa che accetterà la volontà del suo parlamento.
i trust he will accept the will of their parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono fiduciosa che il parlamento prenderà i provvedimenti necessari affinché questo avvenga.
i am confident that parliament will adopt the necessary provisions to ensure that this is the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono fiduciosa che queste iniziative possano proseguire anche in futuro.
i feel confident that these initiatives can be continued in the future as well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono fiduciosa che entro la fine della settimana la romania diverrà membro della nato.
i am confident that by the end of this week romania will become a member of nato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono fiducioso che ciò accadrà.
i have every confidence in this happening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono fiducioso che in futuro questo approccio darà i suoi frutti.
i think that this will give us results in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come insegnante qualificato sono fiducioso che
as a trained teacher i am confident that your chi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiducioso che pechino si adegui.
i am confident beijing will comply.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiducioso che riveleremo chi è stato.
i have faith in that they will reveal who it was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiduciosa che ciò accadrà. altra cosa giusta di questo movimento: si impegna nella non-violenza.
something else this movement is doing right: you have committed yourselves to non-violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiducioso che il progetto sarà completato come previsto.
i am confident that the project will be completed as planned.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cittadini europei sono fiduciosi che tale compito venga assolto.
the citizens of europe trust that this role will be fulfilled.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono fiducioso che la mia virilità non mi metterà in qualsiasi tipo di imbarazzo.
i am confident that my manhood won’t put me in any type of embarrassment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiducioso che domani raggiungeremo una forte maggioranza ed è giustissimo che sia così.
i am confident we will get a strong majority for this tomorrow and it is absolutely right that we should.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono fiducioso che romania e bulgaria aderiranno presto all' unione europea.
i trust that romania and bulgaria will soon become members of the european union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"sono fiducioso che non si rifiuterà dalle tasse fisse , in quanto la loro applicazione
"i am confident that we will not refuse from fixed taxes, as they are implemented
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli imprenditori sono fiduciosi che il ministero dell'economia sta facendo pressione gli interessi dei supermercati.
entrepreneurs are confident that the ministry of economy is lobbying the interests of the supermarkets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiducioso che riusciremo ad adottare misure anticrisi, sia a livello europeo, sia a livello globale.
before i finish, i would like to express my confidence that we will take the measures required to overcome this crisis, both at a european and global level.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dalla mia esperienza, questo ha funzionato incredibilmente bene per me ... e io sono fiducioso che sarà per voi pure!
from my experience, this has worked amazingly well for me ... and i'm confident it'll for you as well!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: