Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forma interrogativa io non sono la sorella di valerio
interrogative form
Última atualização: 2014-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il mio pensiero ricorrente era: se un ragazzo sa che sono la sorella di un mongoloide, uscirà con me?
my recurrent thought was: if a boy knows i am the sister of a mongoloid, will he go out with me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come avrete capito, io sono la sorella di tibourg frère. l’ospitalità é per noi un pregio di famiglia.
i’m sure you understood i am the sister of tibourg frère. accommodate tourist is a family business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono la sorella maggiore, laura è di 17 e walter 14, da quando mi ricordo, era la mia responsabilità di essere lì con loro.
i am the older sister, laura is 17 and walter 14, since i remember, it was my responsability to be there with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fra una richiesta di buoni drink ed una conferma in merito alla lista ospiti, sono stata chiamata dalla sicurezza che mi ha detto “ci sono la moglie e la sorella di paul, potresti venire ad accoglierle qui davanti?”
in between requests for drink tickets and guest list confirmations, i was called aside by security, who told me that “paul’s wife and sister are here, could you come up front to greet them?” i saw that lauren and tonje were standing to the side and i greeted them happily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i come i bambini sono la sorella maggiore di 2 ragazze e 2 ragazzi e so come guardare ogni età hanno anche esperienza con i disabili perché nella mia famiglia aveva un ragazzo disabile che ha dovuto guardare di tanto in tanto anche io come le persone anziane e che possono prendersi cura e dare loro affetto e l'amore gli animali domestici! **originally translated from english**
i like children i am the older sister of 2 girls and 2 boys and i know how to look at each age also have experience with disabled people because in my family had a disabled guy who had to watch from time to time i also like the older people and that can take good care and give them affection and love pets!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: