Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono molto interessata ai palmari.
im not very interested in palmtops.
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono interessato al lavoro della commissione.
i am not interested on the commission work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione che rappresento è molto interessata al settore della ricerca.
my committee is very interested in the research area.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono molto interessato a questa opportunità.
i am very interested in this opportunity.
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei amici bibliotecari sono molto interessati.
my librarian friends finally seemed interested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono molto interessato ad esplorare nuove culture.
i'm very interested in exploring new cultures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalmente sono molto interessata agli articoli riguardanti la vita politica mescolata alla vita della chiesa nel mondo.
i myself am particularly interested in the articles that you have had regarding political life intermingled with church life all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non sono molto interessata allo stile giornalistico, che significherebbe scrivere racconti veri della vita di altri.
i am not very interested in journalistic writing, which would be writing nonfiction accounts of other people's lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loro sono molto interessati ai vostri affari ed interessi.
they are very keen for your business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giovanni e la sua famiglia sono molto interessati e cordiale.
giovanni and his family are very concerned and friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so peraltro che essi sono molto interessati a questo importante tema.
i know also that they are very interested in this important issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sono molto interessato ai vostri letti matrimoniali trasformabili o a ribalta.
i am very interested in your double beds convertible or folding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invece, i deputati europei rispondono di si perché sono molto interessati.
on the other hand, the meps would say yes, as this is of great interest to them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
anche israele e la turchia si sono molto interessati a questo progetto strategico.
both israel and turkey have also been very interested in this strategic project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devo realizzare n. 5 stanze come casavacanze e sono molto interessato ai vostri mobili.
i have to make. 5 rooms as a holiday and i'm very interested to your mobile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti i membri britannici di quest'assemblea sono molto interessati e preoccupati.
there is very great interest and concern amongst all the british members of this house.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sono molto interessato a esaminare queste nuove linee direttrici nonché a identificare gli elementi superflui.
i am very interested to find out about these new guidelines and also very interested to see what we can get rid of.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le spiagge locali offrono una piacevole alterativa a coloro che non sono molto interessati alla storia locale.
local beaches provide a pleasant alternative for those with little interest in the local history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per di più i ragazzi sono particolarmente sensibili a questo approccio perché a quell'età sono molto interessati al carattere e alle scelte morali delle persone.
they are more receptive because children are interested in the characters and moral choices of people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono samita tamang da dharan, sunsari, nepal. sono 22 anni alt.sprechen su di me, io sono una ragazza onesta e laboriosa. sono molto interessato al
i am samita tamang from dharan, sunsari, nepal. i am 22 years alt.sprechen about me, i am an honest and hardworking girl. i am very intereste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: