Você procurou por: sono nato e vissuto fino ai miei 24 anni a ... (Italiano - Inglês)

paolo portoghesi: ci sono nato e fino ai diciott’anni non mi sono mai spostato dalla città.
paolo portoghesi: i was born there and never moved from the city till i was eighteen.

di origine (1972) basca-olandese ha vissuto fino ai 15 anni a madrid, dove soprattutto il disegno ma anche la danza, il teatro ed il canto accompagnavano strettamente gli studi.
of basque-dutch origin (1972) she has lived up to the 15 years in madrid, where she is dedicated with passion to the drawing, the singing, the dance and the theatre, that accompany for so to say, tightly the studies.

sono nato e vissuto per tutta la mia vita a 30 km da barcellona, a terrassa, città tessile e industriale della catalogna, nell’epoca in cui tutto era grigio e scuro, con una classe dirigente, la borghesia industriale, per lo più asservita al regime dittatoriale di franco.
i was born and lived all my life, 30 km from barcelona, terrassa, textile and industrial city of catalonia, in an era where everything was gray and dark, with a ruling class, the industrial bourgeoisie, mostly controlled by the dictatorial regime of franco.

inizia parlando di sé, così semplicemente, l’arcivescovo cattolico di minsk-mohilev, tadeusz kondrusiewicz: «sono nato e vissuto in bielorussia, vi ho servito come sacerdote, e poi come vescovo dal 1989 al 1991, i primi due anni dopo la mia ordinazione episcopale.
the catholic archbishop of minsk-mohilev, tadeusz kondrusiewicz, starts talking about himself in very simple fashion: “i was born and lived in belarus, i served as a priest there and then as bishop from 1989 to 1991, the first two years after my episcopal ordination.

molti sono i sentieri che si snodano lungo la vallata del fiume reno, giàal di fuori dell'albergo si possono inboccare vari itinerari che si dirigono da una parte verso la vallata dell'orsigna (ultimo amore di tiziano terzani giornalista-scrittore che dal 1945 fino alla sua morte ha tanto amato e vissuto) fino ai piedi del corno alle scale, dall'altra lungo la linea ferroviaria "vecchia porrettana" verso il passo della collina.
there are many different routes that meander along the reno river valley. from the hotel you can follow various itineries that i n one direction go towards the valley of "orsigna" (the last love of tiziano terzani, writer and journalist, who from 1945 until his death lived here and loved this area) up to the foot of "corno alle scale".