Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono notizie deprimenti.
doom and gloom.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in homepage ci sono notizie.
that would have been a waste of money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono notizie al riguardo?
have we any news on this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non ci sono notizie di rilievo
there are no news at the moment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono notizie di vari desaparecidos.
there are unconfirmed reports of several people disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, mia cara, sono notizie magnifiche.
yes, my dear, it is wonderful news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e queste sono notizie storiche del tempo.
and these are historical news of the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo momento non ci sono notizie disponibili.
not available flights schedules in our database at this moment. please contact us for any asistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento non ci sono notizie o eventi disponibili
there are no news or events available at the moment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidenziamo che non ci sono notizie precise in merito.
we have no specific pieces of information on the matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che sono notizie eccessivamente buone per i veri credenti .
it to minister unto us. i feel that this is exceedingly good news,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento, non ci sono notizie confermate di altri morti.
at the moment, there are is no confirmed news of more deaths".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per quest' anno non ci sono notizie della nuove segherie.
there are no timbernews in this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento non ci sono notizie o eventi disponibili - villa oliva
there are no news or events available at the moment - villa oliva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono notizie contrastanti su quanto costa stare in questa guest house.
there are mixed reports on how much it costs to stay here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sono notizie di prigionieri politici, villaggi bombardati e ricorso ad armi chimiche.
there have been reports of political prisoners, bombed villages and the use of chemical weapons.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non ci sono notizie della presidentessa argentina cristina fernández de kirchner, da fine novembre.
there have been no news about argentinian president, cristina fernández de kirchner, since the end of november 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno di questi è stato circondato dalla polizia e non ci sono notizie chiare sul numero di fermi.
following this, a large part of the demonstration was surrounded by the police.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, per il settore turistico dell' unione europea ci sono notizie buone e cattive.
mr president, there is good news and there is bad news for tourism in the european union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non vi sono notizie riguardo alla convenzione di espoo sulla valutazione dell' impatto ambientale in un contesto transfrontaliero.
there is also no news on the espoo convention on environmental impact assessment in a transboundary context.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: