Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono pienamente soddisfatto.
i am fully satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sono pienamente soddisfatto!"
"sono pienamente soddisfatto!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pienamente soddisfatto.
pienamente soddisfatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso pertanto dire che sono pienamente soddisfatto del risultato conseguito.
i can therefore say that i am fully satisfied with the result achieved.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono pienamente favorevole.
i am wholly in favour of it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ne sono pienamente cosciente.
i am fully aware of that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sono pienamente d'accordo
i fully agree
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono pienamente d’ accordo.
i fully agree with that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
sto usando l'additivo della concorrenza xyz ma non sono pienamente soddisfatto.
i am currently using the competitive fount xyz but i am not totally satisfied with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
navigatore ricevuto il 2 febbraio e perfettamente funzionante, sono pienamente soddisfatto del servizio e vi ringrazio.
thank you for the quick delivery and easy-to-use service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia conclusione è che sono pienamente soddisfatto della qualità d'immagine del nikon super coolscan5000ed.
concludingly i can say that i am absolutely positive about the image quality of the nikon super coolscan 5000 ed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottimo cibo... pienamente soddisfatti del servizio...
great food ... fully satisfied with the service ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pienamente soddisfatti"
"perfectly translated film"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siamo pienamente soddisfatti.
highly satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"siamo pienamente soddisfatti"
"we are completely satisfied"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche in questo caso le esigenze di sicurezza sono pienamente soddisfatte.
here too the safety requirements are fully satisfactory.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre aspettative di prestazione sono pienamente soddisfatte a casa di cecilia e sergio.
our performance expectations are fully met at the home of cecilia and sergio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. artemis guest house fa ogni sforzo per garantire che i requisiti sono pienamente soddisfatti.
artemis guest house makes every effort to ensure that your requirements are fully met.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, sia la commissione che gli stati membri sono pienamente soddisfatti del livello di collaborazione e sostegno nell’ambito del progetto.
finally, both commission and member states are highly satisfied with the level of cooperation and support underlying the project.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli stati membri dell'unione europea non sono pienamente soddisfatti del modo in cui alcuni temi chiave sono stati affrontati nel progetto di trattato.
eu member states are not fully satisfied with the treatment of some of the key issues in the draft treaty.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: