Você procurou por: sono prese in considerazione (Italiano - Inglês)

luci con difetti manifesti non sono prese in considerazione.
lamps with apparent defects are disregarded.

le frazioni di giorni deducibili non sono prese in considerazione
portions of days to be deducted shall be disregarded

le attività di formazione giuridica non sono prese in considerazione.
legal training activities are not taken into account.

queste linee sono prese in considerazione ai fini dell'interoperabilità.
these lines are under consideration for interoperability.

le conclusioni sono prese in considerazione negli anni successivi del programma.
the conclusions are fed back into future years of the programme.

in questa fase non sono prese in considerazione imposte nuove o supplementari.
at this stage, no new or additional taxes are considered.

in che modo le diseguaglianze sociali sono prese in considerazione nell'indicatore?
how are social inequalities integrated in the index?

le esigenze di formazione dei lavoratori del sommerso non sono prese in considerazione.
the training needs of undeclared workers are not taken into account.

le offerte presentate sono prese in considerazione solo se viene costituita una cauzione.
tenders submitted shall be taken into account only where a security is lodged.

non sono prese in considerazioni limitazioni di sicurezza.
safe mode limitations are not taken into account. example 1. is_writable() example <?php

sono prese in considerazione unicamente le linee più marcate che rappresentano la rottura iniziale.
only the darkest lines, representing the initial fracture, shall be taken into consideration.

possono essere effettuate misurazioni preliminari di regolazione, che però non sono prese in considerazione.
preliminary measurements may be made for adjustment purposes but shall be disregarded.

le altre velocità indicate nella norma pren iso 3095: 2001 non sono prese in considerazione.
other speeds mentioned in the pren iso 3095:2001 shall not be considered.

ai fini dell'applicazione del paragrafo precedente sono prese in considerazione, a seconda dei casi:
for the purposes of the application of the preceding paragraph, the following dates shall be taken into account, depending on the circumstances,

se il flusso di lavoratori europei dovesse però esaurirsi, sono prese in considerazione altre opzioni.
other options are also being trialled to which could compensate for a reduction in the flow of european workers.

dette attualizzazioni intermedie sono prese in considerazione al momento dell’attualizzazione annuale delle retribuzioni.
these intermediate updates shall be taken into account in the annual salary update.

sono prese in considerazione l'originalità del soggetto e la creatività dell'universo grafico e sonoro.
account is taken of the scenario and of the creativity of the graphic and sound environment.