Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono qui con i miei genitori.
i'm here with my parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo sono stato a casa, lavoravo con i miei genitori.
and as i was afterwards at home, have garbeitet with the parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa con i suoi
a casa con i suoi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono rimasto in contatto con i ministri.
i was in contact with ministers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono rimasto a casa perché non stavo bene.
i stayed at home because i was not well.
Última atualização: 2018-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e così sono rimasto a guardare.
and i just can't explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortunatamente il tempo era cattivo e sono rimasto a casa.
thankfully, the weather was far from perfect, so i stayed in any way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo natale ho trascorso le vacanze a casa con i miei.
this christmas i spent the holidays at home with my family.
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono rimasto a quell'indirizzo per nove anni.
i stayed there for 9 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando lui è andato ad allenare le mans io sono rimasto a digione.
when he went to coach at le mans i stayed at dijon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dunque, sono rimasto a lavorare nel mio officio fina a mezzanotte passata.
so, i stayed to work in my office until after midnight.
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma io preferisco quello che ho fatto e per fortuna sono rimasto a vita a roma”.
but i prefer the choice i made and luckily i've spent my whole career at roma.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono rimasto a bocca aperta quando mi sono reso conto di quello che può [ ... ]
i was open-mouthed when i realized what this girl can create … the [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante le vacanze ho speso tutti i miei risparmi, sono rimasto al verde.
during the holidays i spent all my savings, i was penniless.
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e ho amato il boutique hotel che sono rimasto a quando sono andato a buenos aires, l'anno scorso.
and i loved the boutique hotel i stayed in when i went to buenos aires last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei genitori sono rimasti sposati fino alla morte di mio padre, otto anni più tardi. fu sepolto con il rosario tra le mani.
my parents remained married until my father’s death eight years later. he was buried with his rosary in his hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sono considerati gli abitanti delle tante chinatown del pianeta dai cinesi che sono rimasti a casa?
what role do the inhabitants of the world’s many chinatowns play in today’s china?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i vicini, a causa del brutto tempo, sono rimasti a casa e la parete è satura di rumori.
the neighbours have stayed at home because of the bad weather and the wall is saturated with noises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante il periodo in esame gli investimenti sono rimasti a livelli bassi.
investments remained low during the period considered.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
altri sono rimasti a darkoro, devastata dal freddo gelido, con il bestiame ma senza alcuna provvista alimentare nè acqua.
others remained in darkoro with their livestock, without any food or water sources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: