Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono soddisfatto della situazione.
i am not satisfied with the situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono soddisfatto della mia chiesa".
i'm satisfied with my church."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io sono soddisfatto della mia salita.
i am satisfied of my heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri bisogni, ha solo bisogno della nostra collaborazione.
he just needs our cooperation to do what he desires. this is our daily goal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soddisfatti della nostra salute
we think we're healthy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo molto orgogliosi della nostra collaborazione con diverse imprese!
we are proud of the way we work in close co-operation with companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, non sono soddisfatto della sua risposta.
mr president, i am not totally convinced with the answer you just gave.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono soddisfatto della qualità dei prodotti e del servizio.
great service, great prices, great quality!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, sono soddisfatto della sua ultima osservazione.
mr president, i am pleased that you made your last comment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono molto soddisfatta della nostra collaborazione, tutto era perfetto, anche la qualità del cibo!
i am really satisfied about our cooperation, everything was well done, and the catering quality was good!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono soddisfatto della mia vita: la bibbia può aiutarmi?
can religion, god, or the bible help you feel better about your life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono soddisfatto della garanzia offerta da lely sui robot di seconda mano.
i am pleased with the warranty that lely grants on the used robots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda le nazioni unite, sono soddisfatto della sua posizione.
as far as the un is concerned, i am delighted with your stand.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non potremmo essere più soddisfatti della nostra vacanza.
we could not be more pleased with our holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono soddisfatta della formulazione trovata.
i am happy at the way in which this has been formulated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono soddisfatta della relazione in esame.
i am delighted with this report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siamo molto soddisfatti della nostra permanenza in questo appartamento.
we are very satisfied with our stay in this apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potremmo essere più soddisfatti della nostra scelta di via del campo!
we could not be happier with our choice of via del campo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo completamente soddisfatti della nostra vacanza e vogliamo equinozio consiglio pienamente.
we are completely satisfied with our holiday and want equinozio fully recommend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo rimasti molto soddisfatti della nostra permanenza nella casa vacanza a new york.
we were very happy staying in the apartment in new york.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: