Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora che sono, ora che sono qui,
if i could be like that, what would i do,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“sai che sono qui?”
“sai che sono qui?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sa che sono qui?"
does he know i'm here?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È che sono qui ad aspettarti
is i'm here waiting for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono solo i raid che sono stati pubblicati.
these are just about the raids that have been published.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mancano solo otto mesi all' allargamento.
enlargement is only eight months away.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ora che sono qui, lo devo fare adesso,
what am i doing back here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oi, che sono qui con noi atrāpojis!
- oi, who are here with us atrāpojis!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono solo quel che sono, seguono il corso dei fenomeni mentali.
they are just what they are, following the way of mental phenomena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sono solo un ragazzo.
you saw a mere boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sono solo la fronte di quelli che vengono con me
you are only the egotist who hopes that, since it should be done again, it will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco che sono solo presentatori,
i fully understand that these are just front men,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se ne sta fuori odiando tutti quelli che sono qui
and she's standing outside hating everyone here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di addii che sono solo arrivederci.
there are only 27 of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete dire che sono solo dei neonati
you might say, but they are only babies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sono solo confusione e senza senso.
additionally the words are meaningless, and miss the point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con queste cose che sono solo di limitata durata.
are only of limited duration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adattatevici al meglio, sapendo che sono solo temporanei.
adapt to them as best you can, knowing that they are only temporary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo solo otto mesi di effettivi lavori di costruzione, alla fine di agosto la microcentrale idroelettrica di ...
after a construction time of only eight months, the small-scale hydroelectric power station in tambobach in ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data l'importanza della questione e i mesi che sono già trascorsi, il tempo è fondamentale.
it cannot be said that this is not a project of european interest because it brings major added value – facilitating the mobility of goods and people – and because it will contribute to territorial cohesion of the european union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: