Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è partita la scorsa settimana
the goods have been departing for about 1 week
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata a lindenhof la scorsa fine settimana per visitare i famosissimi mercatini di bolzano.
i went to lindenhof this past weekend to visit the famous markets of bolzano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppi creati la scorsa settimana
groups created past week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e stata a casa.
been at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa hai fatto la scorsa settimana?
cosa hai fatto la scorsa settimana?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scorsa settimana era in 69 posizione.
last week was on number 69.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri sono stata a milano
yesterday i went to the cinema with my aunt
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la scorsa settimana sono stato in un quartiere.
last week, i was in a roma quarter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sono stata a cuba sei volte.
impossibility. i made six trips to cuba. this was my second workshop in salvador,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sentenza è diventata esecutiva la scorsa settimana.
the judgment became effective last week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la predetta dichiarazione è stata a lungo dibattuta la scorsa settimana e ancor oggi era oggetto di polemiche.
this declaration has in the past couple of weeks been much deliberated and has even today created a lot of dust.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kiel 18.-26.06.2011: la scorsa settimana 128.
kiel 18.-26.06.2011: in the past week 128.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo stati ospiti della struttura la scorsa settimana.
we were guests of the hotel last week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono stata a marzo 2006 con 20 amiche.
i went there march 2006 with 20 girlfriends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stata a cena in questo agriturismo due volte.
i went to dinner at this farm twice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, sono stata prima a parigi, poi in italia alla fine della scorsa settimana, poi a casa per un paio di giorni e poi qui in svizzera.
lene marlin: no, i was in paris, then i went to italy at the end of last week, then i was home for a couple of days and then i went to switzerland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la scorsa settimana è stata data notizia della possibile chiusura dell' impianto.
it was reported last week that operations at the thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
la settimana scorsa sono stata a washington con il presidente barroso.
there is the rafah crossing and the link between gaza and the left bank; there are the greenhouses and many other issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- quando sono stata a londra andavo spesso a fare shopping, ma a casa è diverso.
- now that i have been in london it has been a lot of shopping, but at home it's various.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la scorsa settimana sono stata così fortunata da partecipare a una delegazione della commissione per la pesca in norvegia.
last week i was fortunate to be on a delegation from the committee on fisheries to norway.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: