Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono state segnalate reazioni di ipersensibilità.
hypersensitivity reactions have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono state segnalate interazioni.
none reported.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non sono state segnalate stomatiti di grado 4.
no grade 4 stomatitis was reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel 2005 ne sono state segnalate 115.
115 such substances were reported since 2005.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono state segnalate reazioni avverse.
no clinical adverse reactions were reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono state segnalate reazioni di ipersensibilità, incluso angioedema.
hypersensitivity reactions, including angioedema, have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono state segnalate anche aritmie ventricolari.
ventricular arrhythmias have also been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occasionalmente sono state segnalate emesi e diarrea.
emesis and diarrhoea have occasionally been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono state segnalate le seguenti reazioni avverse:
the following adverse reactions have been reported:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
dal 1929 in poi, sono state segnalate più di 15000 grazie, attribuite alla sua preghiera.
since 1929, more than 15,000 graces attributed to her prayer have been reported.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono state segnalate reazioni cutanee gravi con tyverb.
serious cutaneous reactions have been reported with tyverb.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono state segnalate pres/rpls in associazione a pazopanib.
pres/rpls has been reported in association with pazopanib.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nondimeno, sono state segnalate anche varie caratteristiche distintive.
however, a number of distinctive features have also been pointed out.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nausea e vomito sono state le reazioni avverse segnalate più frequentemente durante il periodo di trattamento principale di 24 settimane.
nausea and vomiting were the most frequently reported adverse reactions during the main 24-week treatment period.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali infezioni sono state segnalate più frequentemente nelle donne e i soggetti con una storia pregressa avevano più probabilità di avere un’infezione ricorrente.
these infections were more frequent in females, and subjects with a prior history were more likely to have a recurrent infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le infezioni delle vie urinarie come evento avverso sono state segnalate più frequentemente per empagliflozin 10 mg rispetto al placebo nei pazienti di sesso femminile, ma non per empagliflozin 25 mg.
urinary tract infection events were reported more frequently for empagliflozin 10 mg compared with placebo in female patients, but not for empagliflozin 25 mg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in modo simile al placebo, le infezioni delle vie urinarie osservate con empagliflozin sono state segnalate più frequentemente nei pazienti con una storia di infezioni delle vie urinarie croniche o ricorrenti.
similar to placebo, urinary tract infection was reported more frequently for empagliflozin in patients with a history of chronic or recurrent urinary tract infections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le reazioni avverse segnalate più comunemente sono state capogiri e sonnolenza.
38 reactions were dizziness and somnolence.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le reazioni avverse segnalate più comunemente sono state patologie del sistema nervoso.
the most common adverse reactions reported were nervous system disorders.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le categorie di prodotti segnalate più di frequente e cui corrisponde il 70% di tutte le notifiche sono state:
the product categories most often notified, which accounted for 70% of all notifications were:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: