Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono stati aggiunti i seguenti giochi
the following games have been added
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i membri sono stati aggiunti
added members
Última atualização: 2006-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
articolo 3: sono stati aggiunti:
article 3 by including:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati aggiunti significati addizionali.
additional meanings have been added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa 120 ulteriori sono stati aggiunti.
some 120 more have since joined the ranks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i seguenti testi sono stati aggiunti:
the following texts have been added:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) sono stati aggiunti numerosi documenti.
1) a huge amount of documents has been added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati aggiunti gli strumenti mano e zoom.
the hand and zoom tools have also been added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, nuovi criteri sono stati aggiunti.
however, new criteria have been added:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine del preambolo sono stati aggiunti i considerando seguenti:
in the preamble the following two recitals are added to the end:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i supporti non sono stati aggiunti alla libreria.
you have not added media into your library.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i contatti selezionati sono stati aggiunti alla rubrica.
the selected users were successfully added to your address book.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questi elementi sono stati aggiunti al menu finestra:
these item have been added to the windows menu:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i diritti richiesti sono stati aggiunti all'utente.
the required rights have been added to the user.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
biologia ((fino ad ora sono stati aggiunti 36 capitoli)
biology (36 chapters have been added so far)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2011 sono stati aggiunti i siti palafitticoli preistorici vicino al lago di neuchâtel.
the swiss list has slowly extended. in 2011, 56 prehistoric pile dwellings close to lake neuchâtel were inscribed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati aggiunti anche nuovi attacchi e super attacchi.
new attacks and super attacks have also been added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella posizione comune sono stati aggiunti i seguenti punti alla proposta originale.
in the common position the following points have been introduced to the original proposal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati aggiunti i requisiti dei dispositivi di conversione di volume, assai diffusi.
requirements for volume conversion devices, which are often used, have been added.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sintomi sono stati reversibili.
symptoms were reversible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: