Você procurou por: sono stati dimensionati di conseguenza (Italiano - Inglês)

i calcoli sono stati corretti di conseguenza
the calculations have consequently been corrected

gli adeguamenti sono stati quindi modificati di conseguenza.
consequently, the allowances were adjusted accordingly.

i sussidi comunitari sono stati perfino adattati di conseguenza.
eu subsidies have even been adjusted accordingly.

pertanto i limiti di responsabilità sono stati rivisti di conseguenza.
therefore, the limits of liability have been revised accordingly.

gli effetti positivi del programma sono stati di conseguenza meno evidenti.
less dramatic positive changes were thus encountered with the exercise program.

gli obiettivi quantificati fissati nella decisione sono stati modificati di conseguenza.
the quantified targets set out in the decision have been amended accordingly.

È su queste basi che i margini di pregiudizio sono stati modificati di conseguenza.
on this basis the injury margins have been revised accordingly.

a fini di chiarezza, il disciplinare e la scheda riepilogativa sono stati modificati di conseguenza.
for the sake of clarification, the specification and the summary have been modified accordingly.

questo reclamo è stato verificato e accettato, e i dati sono stati corretti di conseguenza.
the claim was verified and accepted and a correction was made accordingly.

tali errori sono stati corretti e i rispettivi margini di dumping sono stati adeguati di conseguenza.
these errors have been corrected and the respective dumping margins have been modified accordingly.

di conseguenza, non vi sono stati sterminî di massa ad auschwitz.
therefore, there were no mass exterminations at auschwitz.

di conseguenza, sono stati proposti numerosi emendamenti.
hence the many amendments proposed by the committee.

di conseguenza i suddetti criteri non sono stati esaminati.
these criteria were therefore not investigated.

di conseguenza, sono stati elaborati indicatori specifici per le pmi.
accordingly, sme specific indicators have been established.

a tale scopo sono stati dimensionati e progettati opportunisistemi di accumulo sia elettrici che termici da integrarenel sistema a supporto all’esercizio del sistema stesso.
for this purpose were sized and designed appropriate storage systems both electrical and thermal be integrated in the system to support the exercise of the system itself .

di conseguenza, sono stati aggiunti numerosi considerando ed è stata modificata la numerazione di alcuni articoli.
as a result several additional recitals have been added and the numbering of some articles has been changed.

di conseguenza, alcuni dispositivi sono stati definiti "monouso".
because of this, some devices were labelled as "single use".

di conseguenza, non sono stati condotti studi farmacocinetici intravascolari sull'uomo.
as a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.

di conseguenza dalle aziende sponsor sono stati ottenuti 16,5 milioni di euro rispetto ai 14 milioni di euro previsti.
as a result, some €16.5m of corporate sponsorship was secured against the target of €14m.

di conseguenza sono stati presi in considerazione metodi diformazione compatibili con i requisiti dei curriculum.
consequently, auxiliary training methods compatible to curricula requirements were considered.