Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sulla mia strada.
again on my road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla mia strada?
sulla mia strada?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i negoziati sono sulla buona strada.
the negotiations are well on track.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
– i transgenici sono sulla stessa strada?
– are gmos following the same trend?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sulla difensiva.
they are in the defensive mode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma sono sulla porta.
- do you like it? - i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto contando i passi sulla mia strada per tornare in paradiso
i'm counting my way back to heaven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i comandi sono sulla tastiera.
keyboard controls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi orecchi sono sulla fascia.
her ears are on the head-band.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i conflitti e gli scontri che ci sono sulla strada, come avvengono?
q: the conflicts and confrontations on the highway, at what point was that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le alunne stesse sono sulla difensiva.
the students themselves were resistant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppo s&d: la serbia e il kosovo sono sulla strada dell'ue
s&d group: serbia and kosovo well on track for eu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. diversi caffè e ristoranti sono sulla strada. deribasovskaya, a 5 minuti a piedi.
various cafes and restaurants are on the street. deribasovskaya, a 5-minute walk away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra tutte le bestie che sono sulla terra.
here are a few of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appartamento è molto luminoso, soleggiato, le finestre sono sulla strada della costruzione.
the apartment is very bright, sunny, windows are on the street side of the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credtemi, sono sulla lista degli ebrei talmudici.
believe me, i am on the hit list of the talmudic jews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono sulla strada molto molto da scoprire, extra probabilmente non ha bisogno di essere menzionato.
there are on the way very much to discover, probably not extra needs to be mentioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppo s&d: la serbia e il kosovo sono sulla strada dell'ue socialists & democrats
s&d group: serbia and kosovo well on track for eu socialists & democrats
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agostino elioku, io sono sulla strada per il successo e sto facendo in modo che porto gli altri insieme.
augustine elioku, i’m on the road to success and am making sure i carry others along.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono tanti che vivendo i miei messaggi comprendono che sono sulla strada della santità verso l’eternità.
there are many of those who, by living my messages, comprehend that they are on the way of holiness towards eternity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: