Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
24:3 io sono uscita dalla bocca dell'altissimo
24:3 i came out of the mouth of the most high, and covered the earth as a cloud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unica luce veniva dalla lampada del santuario.
the only light came from the sanctuary lamp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vibratore in moto è evidenziato dalla lampada 39h1 accesa.
the vibrator is on is indicated by lamp 39h1.
Última atualização: 2005-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il vibratore inerte 1 in moto è segnalato dalla lampada 22h1.
lamp 22h1 comes on to show that the vibrator for aggregate is in motion.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho fatto il consulto di lunedì, mi sono fatta operare di martedì e sono uscita dalla clinica di mercoledì.
i had the medical visit on monday, had the intervention of the section of the filum terminale on tuesday and was discharged from the clinic on wednesday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punto è che il genio di internet è uscito dalla lampada.
the fact is that the internet genie is out of the bottle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se in qualche modo avete problemi con il gioco lampada di aladino scoprire provare queste soluzioni:
if somehow you have problems with the game aladdin's lamp discover try these solutions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stato attuale, grimaldi e marinvest sono usciti dalla compagine societaria di cin.
grimaldi and marinvest now withdrew from cin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo circa un anno dalla lampada , oggi con la poltrona chevalet torniamo [ ... ]
after about a year from lamp, today with the armchair chevalet we propose [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per aver scelto di giocare lampada di aladino scoprire sul sito jocurios.ro dove troverete la nuova linea giochi 2016.
thank you for choosing to play aladdin's lamp discover on the site jocurios.ro where you will find the newest online games 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli autori presunti degli attentati sono usciti dalla comunità pakistana.
the presumed terrorists are members of the pakistani community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora sono usciti dalla città e hanno imboccato il raccordo anulare;
now they have gone out of the city and have taken the ring connection;
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo circa un anno dalla lampada axe light, oggi con la poltrona chevalet torniamo a proporvi [ ... ]
after about a year from axe light lamp, today with the armchair chevalet we propose another [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
34non violerò il mio patto e non muterò le parole che sono uscite dalla mia bocca.
nor alter the word that has gone out of my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessuno sono uscito dalla città corridoio tranne una giovane donna con un blocchetto per appunti.
no one came out from city hall except for a young woman with a notepad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le persone presenti sono uscite dalla loro riservatezza e talvolta dalla loro paura per aprirsi agli altri.
the participants started talking openly and sometimes even of their fears of opening up to others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conquista la strada attraverso più di tutti i livelli per costruire capolavori di antica persia e libera il genio dalla lampada di aladino! sbloccare un mistero mai visto prima l'uomo, qui in cradle of persia!
conquer your way through over all levels to build masterpieces of ancient persia and free the genie from aladdin's lamp! unlock a mystery never before seen by man, here in the cradle of persia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guardo sovente la mia foto di allora, di quando sono uscito dalla porta santa e sono stato dichiarato vivo.
the more i read about it and look at it, the more i see it as a final statement of a tumultuous and tormented life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
migliaia e migliaia di esseri appartenenti alla milizia dell'umanità sono uscite dalla sua estasi per guardare il gran avvenimento.
thousands and thousands of beings belonging to the human host had gone out of their ecstasy to look at this great event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando le donne sono uscite dalla sfera familiare, si sono creati nuovi impieghi per svolgere i compiti che esse portavano avanti in casa.
as women moved beyond the domestic sphere, jobs were created to carry out the tasks that they had been doing at home.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: