Você procurou por: sopportavano (Italiano - Inglês)

eppure propagavano con zelo proprio questa fede, e sopportavano tutte quelle sofferenze senza esitazione, anzi con gioia.
yet this faith they zealously did propagate, and all these miseries they endured undismayed, nay rejoicing.

ancora una volta vediamo il confine accennato e ci è stato detto che i cosidetti alleati che sopportavano, le sue attivit à alla frontiera ritorneranno contro lei.
once again we see the border mentioned, and we are told that their so called allies, who were supporting her activity on the border,

la situazione non era migliore nelle miniere e nelle fabbriche, dove gli operai sopportavano giornate di più di dodici ore, senza libertà di sciopero e senza alcuna altra libertà.
the situation was no better in the mines and factories, where workers put up with days of more than twelve hours, without freedom to strike and no other freedom.

come qualunque essere umano, essi volevano vedere un popolo che fronteggiasse gli stessi problemi che essi sopportavano e che affrontassero le loro stesse battaglie ma che riuscissero a cantare e gridare e avere una fede certa nelle ore più buie!
like all the world they wanted to see a people who endured the same problems they endured and faced the same battles they faced -- yet who could sing and shout and hold their faith in the darkest of hours!

durante la seconda occupazio ne francese del 1806 il conven to era rifugio di ribelli che mal sopportavano gli invasori per cui, nel 1811, gioacchino murat decretò la sua chiusura e fece trasformare le restanti cel le dei domenicani, in celle car cerarie
during the second french occupation of 1806, the convent was the rebel’s refuge which was not adequate to withstand the invaders, so, in 1811, gioacchino murat announced its closure and converted the remaining monks’ cells into prison cells.

si è visto molto rapidamente che le guardie rosse non sopportavano la pressione della controrivoluzione organizzata, nella fattispecie dei corpi di spedizione tedeschi, austriaci ed ungheresi, per il semplice motivo che operavano per la maggior parte del tempo senza alcun orientamento operativo generale.
it was very quickly spotted the red guards failed to withstand the pressures from the organized counter-revolution, to be specific, the german, austrian and hungarian expeditionary corps, for the simple reason that, most of the time, they operated without any overall operational guide-lines.

al contrario i questionari compilati alla fine della dieta 3 (versione restrittiva della dieta dell'aha) dimostravano chiaramente che i partecipanti non si erano saziati. alcuni volevano addirittura abbandonare l'esperimento tanto sopportavano male la restrizione quantitativa.
comparatively, the questionnaires completed at the end of diet 3 (the restrictive version of the aha diet) clearly indicated that the participants were consistently hungry on this diet.. some found it so difficult to cope with restrictions on the amount of food they could eat that they even asked to drop out of the tests.