Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’evento buono da sorseggiare veloce
the good event to drink fast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il luogo ideale per sorseggiare un caffè.
the ideal place to sip a coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sgranocchiare cibi o sorseggiare bevande in continuazione.
do not nibble food or sip drinks continuously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorseggiare il pannello - materiale da costruzione del futuro
sip the panel - building material of the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vino era delizioso di sorseggiare il coro serata di rane.
the own wine was delicious to sip the evening chorus of frogs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ospiti, potrete sorseggiare un drink nel bar in loco.
guests can enjoy a drink in the hotel bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può servire anche caldo È ottimo da sorseggiare dopo cena.
you can serve it in the hot version too! you have to serve it after dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il luogo ideale per sorseggiare un calice di champagne ben freddo.
this is the perfect setting to enjoy a cool glass of champagne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungete il miele e sorseggiare o gargarismi, più volte al giorno.
add honey and sip or gargle, several times per day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terrazza è ideale per sorseggiare un drink durante la bella stagione.
the terrace is ideal for enjoying a drink in warm weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché è sconsigliabile continuare a mangiucchiare o sorseggiare per tutta la giornata.
this is why nibbling or sipping continuously throughout the day should be discouraged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista la presenza dei carciofi non abbinabili al vino è meglio sorseggiare una birra.
for the artichoke presence, it would be better not to match wine. serve a good beer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dopo una lunga passeggiata, potrete rilassarvi nel giardino o sorseggiare un drink al bar.
and after a long walk, you can relax in the garden or have a drink in the bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorseggiare un aperitivo di ritorno sul ponte sole e godersi semplicemente l'atmosfera idilliaca.
head back to the sun deck and sip a drink before dinner and simply enjoy the idyllic atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli alberghi con piscina di bellaria possiedono anche comode aree nelle quali sorseggiare cocktail e drink.
the hotels with pool in bellaria also have comfortable areas where you can enjoy a drink or cocktail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche tony blair ha acquistato una villa a san gimignano dove sorseggiare in tranquillità un ottimo bicchiere di vino toscano.
even tony blair bought a villa in san gimignano where you can enjoy an excellent glass of wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo una tranquilla terrazza nel verde adatta per il relax, per leggere un libro o sorseggiare un bicchiere di vino.
we have a quiet terrace in the garden ideal for relaxing, reading a book or sipping a glass of wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quasi ogni angolo potete trovare camioncini della frutta e chioschi dove è possibile sorseggiare un buon succo di frutta tropicale naturale.
onalmost every corner, you can find fruit vans, and kiosks where you can enjoy a nice natural tropical fruit juice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al termine del percorso, vi attende la sala del diwan, dove potete sorseggiare thé, tisane e gustare frutta fresca.
at the end of the path, diwan room waits for you: here you can drink tea and herbal tea and eat fresh fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere un particolare cucchiaio di semi di cipolla verde in un bicchiere d'acqua, mescolare e sorseggiare prima di ogni pasto.
add one particular spoon of green onion seeds into a glass of water, stir and sip before every meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: