Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monotype sorts
monotype sorts
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come in numerosi altri casi, le conseguenze di questa ribellione sono state, lo dico in inglese per i colleghi britannici,'an independence of sorts?. tuttavia tale indipendenza si è accompagnata alla spartizione dell' isola tra due nazionalità, aizzate l' una contro l' altra da un potere coloniale che applicava il classico principio del divide et impera.
as in numerous other instances, the consequences of that rebellion were- in english for the benefit of my british colleagues- an'independence of sorts ', but an independence accompanied by the partition of two nations, with the colonial power playing one off against the other on the basis of the classic principle of divide and rule.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: