Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in automobile con sosta su strada
by car - parking on the street
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stampa ogni sosta su una pagina distinta
print each stop on a separate page
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nuove tariffe per il pagamento della sosta su strada
new rates for the payment of park road
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni aspetti della gestione della sosta su strada e della mobilità
some aspects of managing on-street-parking and mobility
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sosta su una stretta crestina (50 m, iii, un passaggio di iv).
you stop on a narrow little arete (50 mt, iii, an iv move).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sosta su chiodi alla base di un diedro-camino (30 m, v+, iv).
you stop on pitons at the bottom of a dihedral-chimney (30 mt, v+, and iv).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da martedì 05 aprile 2011 entreranno in vigore le nuove tariffe per il pagamento della sosta su strada, come riportato nel volantino pubblicato.
from tuesday, april 5, 2011 the new ratescome into effect for payment of parking on the road , asshown in the leaflet published.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo che queste informazioni siano utili, e si possono trovare maggiori informazioni su lievito infezioni trattamento negli uomini visitando il nostro sito. ci vediamo lì.
we hope this information is helpful, and you can find more about treating yeast infections in men by visiting our site. we’ll see you there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luce entra dalle numerose finestre, mentre le cappelle laterali si susseguono senza sosta su tutto il perimetro della chiesa, girando anche dietro all'altare.
the light enters from the numerous windows, while the lateral nails head are ollowed without pause on all the perimeter of the church, turning also behind the altar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le piogge torrenziali che dall'inizio del mese di luglio si sono riversate senza sosta su diverse regioni del pakistan hanno provocato vaste inondazioni colpendo oltre 4 000 villaggi e più di 800 000 persone.
the torrential rain which has been wreaking havoc in several regions of pakistan since early july has caused major flooding, affecting more than 4 000 villages and 800 000 people.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, il sistema integrato di gestione del parcheggio multipiano, delle aree di parcheggio e della sosta su strada, consente di ottenere una razionalizzazione del sistema di mobilità, grazie a:
in addition, an integrated system that includes the multi-storey car park management, the parking areas as well as street parking will be sure to obtain a rationalization of the mobility system, thanks to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*prodotto con procedure di ingegneria genetica su lieviti (saccharomyces cerevisiae)
* produced on genetically-engineered yeast cells (saccharomyces cerevisiae)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
l' iniziativa ha come obiettivo primario l' implementazione dell' offerta generale di posti auto comprendente, oltre al parcheggio multipiano, la gestione di varie aree di parcheggio e la sosta su strada nella zona circostante la fiera di bologna.
the business venture aims primarily at the implementation of the general supply of parking places and includes the multi-storey car park as well as the management of the various parking areas and street parking surrounding the trade fair of bologna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"È però essenziale" - ha puntualizzato - "che la commissione rifletta fin da ora a un finanziamento di queste aree di sosta su scala europea, in modo da creare quella vera e propria rete che è condizione sine qua non per un miglioramento complessivo delle condizioni di lavoro di tutti i camionisti d'europa."
"however", he insisted, "the commission must consider without delay the financing of these areas at european level in order to create a genuine network, which is an essential prerequisite for the overall improvement of working conditions for all lorry drivers in europe."
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível