Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sostanze
substances
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le sostanze utilizzate nei quantitativi strettamente necessari come solventi o come vettori di composti odoranti e aromatici.
materials used in strictly necessary quantities as solvents or as carriers for perfume and aromatic compositions.
carbax lega quindi gli eventuali scolorimenti, le sostanze odoranti e tossiche in modo molto duraturo e veloce e assicura un'acqua cristallina nel vostro acquario.
therefore, carbax binds discolorations, odours and toxic substances particularly enduringly and quickly and ensures crystal-clear water in your aquarium.
le eccellenti proprietà di assorbimento di carbax legano in modo duraturo e veloce gli eventuali scolorimenti, le sostanze odoranti e tossiche, e assicurano un'acqua cristallina.
the excellent absorption properties of carbax enduringly and quickly bind discolorations, odours and toxic substances and ensure crystal-clear water.
per i composti odoranti e aromatici, nome e numero di codice del composto nonché identità del fornitore.
in the case of perfume and aromatic compositions, description of the name and code number of the composition and the identity of the supplier.
va inoltre ricordato che tutto il materiale delle categorie 1 e 2, indistintamente, dovrà essere marchiato con sostanze coloranti o odoranti, onde impedirne la reimmissione, accidentale o volontaria, nella produzione di mangimi.
it is important to mention that all material in categories 1 and 2 is to be marked with an indelible dye and odorant so that they cannot, either deliberately or through negligence, re-enter the feed production chain, for example.
i composti odoranti e aromatici e le loro materie prime vengono indicati con il termine 'profumo' o 'aroma'.
perfume and aromatic compositions and their raw materials shall be referred to by the word 'perfume' or 'aroma'.