Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montreal gateway terminals partnership è la principale società terminalista nel settore dei container del porto di montreal, in cui gestisce i container terminal racine e cast.
montreal gateway terminals partnership is the main terminalista society in the field of the container of the port of montreal, in which it manages the container terminal racine and cast.
in ultima analisi, può essere urgente di non fare niente, guardando il finale tragico, la catarsi, uno scenario perfettamente racine.
in the final analysis, it may be urgent to do nothing, watching the tragic denouement, catharsis, a scenario perfectly racine.
l'eloquenza accademica offre pochi modelli degni di elogio, essendo uno di essi l'ammirabile risposta di racine al discorso di accoglienza di corneille.
the academic oratory offer few meritorious models, but one of them is the admirable reply of racine to the speech of reception delivered by corneille.
un' analisi e una valutazione obiettiva e corretta del trattato e un parere che, per citare jean racine, non contiene ni cet excès d' honneur, ni cette indignitè.
a sober, yet correct analysis and evaluation of the treaty and a recommendation which, as jean racine put it, contains neither this excess of honour nor this indignity.