Você procurou por: sottolineando importanza (Italiano - Inglês)

sottolineando l'importanza della trasparenza di bilancio,
whereas budgetary transparency is essential;

vorrei concludere sottolineando l'importanza del dialogo con il consiglio.
i would like to end by emphasising the importance of dialogue with the council.

bisogna concludere sottolineando l'importanza e l'imminenza del rapimento.
a final note must address the importance of imminence as it relates to the rapture.

la relatrice illustra il parere sottolineando l'importanza che la proposta sia rapidamente adottata.
the rapporteur, mrs zu eulenburg, presented the opinion, underlining the importance of a speedy adoption of the proposal, which deserved to be fully endorsed, so that on-going activities would not have to be interrupted.

la relatrice illustra il parere, sottolineando l'importanza di assistere il futuro ces del marocco.
the rapporteur presented the opinion stressing the importance of assisting the future esc of morocco.

ladrille chiude la tornata di interventi sottolineando l'importanza dell'etichettatura dei prodotti alimentari.
finally, mr ladrille highlighted the importance of food labelling.

non basta aderire a questo principio in modo puramente formale, sottolineando l'importanza della parità.
we should not merely be paying lip-service by stressing how important equality is.

si può inoltre rafforzare la sostenibilità sociale e ridurre la povertà sottolineando l'importanza determinante del lavoro.
social sustainability can be enhanced and poverty reduced by emphasising the vital importance of work.

dialogo interculturale, sottolineando l'importanza di fornire ai singoli le competenze necessarie per avviare tale dialogo;
intercultural dialogue, underlining the importance of equipping individuals with the competences needed to engage in such a dialogue;

il cardinale ha esordito sottolineando l'importanza delle comunità religiose nella vita della chiesa e nelle diocesi.
the cardinal began by stressing the importance of religious communities in the church, and thus, in dioceses as well.

christie appoggia tale richiesta, sottolineando l'importanza del parere su "le regioni ultraperiferiche dell'ue".
mr christie supported this request, stressing the importance of the opinion on "the outermost regions of the eu".

tuttavia, i gruppi di età hanno mostrato una diversa cmax, sottolineando l'importanza della individualizzazione del dosaggio di novorapid.
however, cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of novorapid

il presidente della sezione frerichs illustra l'argomento, sottolineando l'importanza della moneta unica sul piano mondiale.
the section president, mr frerichs, introduced the subject and pointed to the worldwide importance of the single currency.

la relazione, pur sottolineando l'importanza di priorità comuni, adotta un approccio meno valido in altri ambiti che vado ad elencare.
although it outlines the importance of common priorities, this report approaches certain areas less successfully. these areas are:

fa cenno ai problemi di localizzazione e dotazione in personale dell'ufficio di dublino, sottolineando l'importanza di una loro rapida soluzione.
he also mentioned the urgent need to solve the problems related to the location and staffing of the dublin office.

ha reso un grande servigio all'unione sottolineando l'importanza strategica della regione e rilevando i nostri interessi in quell'area.
she has done the union a great service by highlighting the strategic importance of the region and emphasizing our interests in it.

la relatrice le nouail marliÈre illustra la relazione sottolineando l'importanza della questione dell'accesso all'acqua nella regione del mediterraneo.
ms le nouail-marlière, rapporteur, presented the report while stressing the importance of the question of access to water in the mediterranean region.

ivan voleŠ delinea la situazione del parere dell'omu sull'atto per il mercato unico, sottolineando l'importanza, in questo contesto, delle questioni sociali.
ivan voleš outlined the situation concerning the smo opinion on the single market act (int/548), stressing the important role of social issues in this context.

"bisogna andare ancora oltre", ha aggiunto, sottolineando l'importanza della politica di coesione per lottare contro le disparità territoriali nell'unione europea.
"we still need to move forward", she said, emphasising the importance of cohesion policy in fighting inequality in the regions of the union.

membro della commissione. - (cs) signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei iniziare sottolineando l'importanza di una dieta salutare per la prevenzione delle malattie.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to start by emphasising the importance of a healthy diet for the prevention of disease.