Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la commissione non ha assunto pienamente le proprie responsabilità in materia di agricoltura biologica, un'importante sottomisura nel settore agroambientale.
in the case of organic farming, which is an important sub-measure within ae, the commission has not fully assumed its responsibilities.
sono stati infine completati i lavori preparatori per il riconoscimento di altre sei misure, è stata completata una sottomisura rivolta a beneficiari pubblici ed è stato siglato il riconoscimento nazionale.
the work on the preparation of the accreditation of another six measures and one sub-measure, targeted at public beneficiaries, was completed and the national accreditation was signed.
nel caso di misure di sviluppo rurale, va indicato se del caso un codice per ciascuna sottomisura attuata (ad esempio, tipo di misura agroambientale).
in the case of rural development measures, indicate where applicable a code per submeasure implemented (e.g. type of agri-environmental measure).
È necessario qualora il codice di bilancio feaog (o la linea f804 per le restituzioni all'esportazione) non descriva chiaramente il prodotto o la sottomisura.
this should be shown if the eaggf budget code (or field f804 for export refunds) does not describe the product or submeasure clearly.
un manager di un partenariato pubblico/ privato ha affermato: » abbiamo sborsato così tanto denaro per scoperti e diritti bancari che stiamo prendendo in considerazione una nuova sottomisura del programma, ovvero il sostegno alle istituzioni finanziarie. »
one manager of a public/ private partnership said:' we have paid out so much in overdrafts and bank charges that we are considering a new programme sub-measure, support to financial institutions '.