Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sottoposti a preconciatura vegetale
vegetable pre-tanned
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ad esempio, la produzione di pannelli destinati poi a successive lavorazioni richiede alta produttività con filtri caratterizzati da un'elevata superficie filtrante.
for example, the production of panels destined at following workings requests high productivity with filters with a high filteringsurface.
macchina particolarmente adatta agli impianti di elevata produzione, soddisfa ogni esigenza di preparazione della carne congelata per le successive lavorazioni.
a machine which is particularly suitable for high output plants since it fully satisfies every need for the preparation of frozen meat for subsequent processing.
la maggior parte del metabolismo è stato attribuito a reazioni di ossidazione con diversi componenti prodotti, sottoposti a successiva coniugazione con glucuronide o solfato.
the majority of the metabolism was attributable to oxidation reactions with a number of the components produced undergoing subsequent glucuronide or sulfate conjugation.
la forma del dente viene sottoposta a successiva erosione: la forma del dente deve essere realizzata nel modo più ottimale possibile in funzione della resistenza.
the tooth form will subsequently be eroded: the root form should be executed as optimally as possible in terms of strength.
centro di lavorazione della selvaggina: stabilimento per la scuoiatura e la successiva lavorazione dei capi di selvaggina dopo la caccia;
game handling establishment: an establishment for the skinning of game and the further handling of game meat obtained after hunting;