Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molte case sono state costruite con mattoni di fango seccato al sole su strade strette.
many of its houses were constructed of sun-dried mud bricks along narrow streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la radice è seccata al sole e poi polverizzata per il consumo umano.
the root is dried in the sun and then spray for human consumption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
famosi sono i missoltitt, gli agoni del lago di como, pescati in primavera e in autunno e poi salati, seccati al sole e compressi in bariletti di legno, detti appunto missolte, che danno il nome alla specialità.
there are many vineyards in domaso. if you like fish, you should taste "agoni", typical fishes of the lake that the anglers, during the autumn and spring, fish, salt, dry in the sun and compress in small casks called "missolte".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il prodotto denominato « emping melindjo », ottenuto dai noccioli del frutto della pianta « gnetum guemon l », che sono cotti o arrostiti per privarli di una specie di scorza, poi schiacciati e seccati al sole, che presentano un tenore in amido di circa 50 % in peso, rientra, nella tariffa doganale comune, nella sottovoce :
the product called 'emping melindjo', which is obtained from the kernels of the fruit of the plant gnetum gnemon l. that are boiled or grilled (cooked) to remove the rind and then crushed flat and dried in the sun, and which has a starch content of about 50 % by weight, shall be classified in the following subheading of the common customs tariff :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.