Você procurou por: spazza (Italiano - Inglês)

il signore viene e spazza via.
the lord comes and sweep s away .

spazza, la brezza, questa stranezza.
. .

il vento spazza sopra le colline,
the wind sweeps over the hills,

spazza via il vecchio per far posto al nuovo.
it clears out the old to make way for the new.

il colpo li spazza via con un'esplosione di ghiaccio.
the blow shakes them with an explosion of ice.

allenta la presa delle sue radici e spazza via i suoi germogli.
it loosens its roots and blows off its buds.

con le sue bombe, spazza via, spiana il terreno e ricostruisce il paesaggio.
with her bombs, she sweeps, clears paths and remodels the landscape.

b63 spazza un’area che equivale quasi a quella di due campi da football.
b63 sweeps an area that is almost equivalent to that of two football fields.

lui viene, li spazza come cosa immonda, togliendoli via dalla sua casa e dalla sua terra.
he comes, sweeps them as unclean thing, removing them from his home and his land.

il signore interviene, discende con il suo santo spirito e spazza questa idea non vera dalla sua mente.
the lord intervenes, descends with his holy spirit and sweeps this non true idea from his mind.

e di colpo, una serie di enormi onde d’amore le spazza via e noi siamo liberi....
and then suddenly, a series of huge waves of love washes them away and we are free....

il colesterolo hdl, o colesterolo “buono”, spazza via il grasso e lo riporta al fegato.
hdl cholesterol, or ‘good’ cholesterol, scavenges for fat and returns it to the liver.

si alimenta in questo modo un vortice che inizia ad assomigliare a un tifone che spazza via fabbriche, lavoro, case, vite.
this process, like a maelstrom, spirals ever downwards swallowing factories, jobs, houses, lives.

21 il vento d'oriente lo porta via, ed egli se ne va; lo spazza in un turbine dal luogo suo.
21 the east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place.

quando l'essere sia trasformato, quando la natura superiore spazza gli istinti, quello tempio sarà tempio dello spirito.
this temple shall be a temple of the spirit as soon as our being is transformed and our higher nature sweeps our instincts.

il parlamento britannico ha adottato il prevention of terrorism (pot) bill che spazza via importanti diritti conquistati nei secoli in gran bretagna.
march 21th 2005 the british parliament has adopted a prevention of terrorism (pot) bill that strips away important, centuries-old rights in britain.

come spesso accade, quando il dolore spazza via ogni certezza, rimane soltanto l'essenziale, il poco a cui aggrapparsi per poter ricominciare.
as it often happens, when sorrow destroys any certainty, only the essentials remain, the basics to hold on, in order to be able to start over again.

un vento teso da nord spazza via l’afa. oggi ho appuntamento con tutti i ragazzi dell’agenzia dell’ambiente della regione.
a strong northerly wind weeps away the sultriness. today i have a meeting with the guys from the environment agency of this region.

se la posizione dell'appartamento sembra inizialmente un po' lontana da lower manhattan, la metropolitana molto vicina all'appartamento spazza via tutti gli svantaggi.
if the apartment location seems at first a bit far from lower manhattan, the subway very close to the apartment wipes out any drawback.

– signor presidente, perché un’ ondata di panico spazza l’ europa, dalla svezia alla grecia e dal portogallo alla polonia?
– mr president, why such panic from sweden to greece and from portugal to poland?