Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specie
species
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 93
Qualidade:
e’ specie mesofila e sciafila che ama il clima subatlantico, relativamente microterma, che esige una costante umidità atmosferica e teme la siccità estiva, preferendo quindi le esposizioni settentrionali.
it is a mesophilic and schiaphilous species loving the mediterranean climate, relatively microtherm, wanting a constant atmospheric humidity and fearing the summer drought, therefore preferring the northern expositions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una curiosità: il primo aereo dei fratelli wright fu costruito con il legno di questo albero. l’abete rosso predilige i climi continentali, è specie microterma (sopporta temperature minime fino a -36 °c !), mediamente eliofilo e mesofilo, ed è il componente principale della foresta subalpina di aghifoglie, di grande importanza per la selvicoltura alpina e perciò ampiamente coltivato e diffuso dall’uomo anche nelle aree naturalmente favorevoli al faggio, in europa centro settentrionale fino alle quote planiziali.
a curiosity: the first plane of the wright brothers was made with the wood of this tree. the norway spruce loves the continental climates, is a micro-thermal species (bears lowest temperatures up to -36 °c!), heliophilous and mesophilic, is the main member of the sub-alpine forest of coniferous, of major importance for the alpine forestry and therefore amply cultivated and diffused by the man also in the areas naturally favourable to the beech, in central-northern europe up to the plainland altitudes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: