Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche un attimo
even a moment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche qui non potremo sottrarci a un parziale risanamento.
some form of restructuring will be needed there.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anche un bel plugin.
also a very fine plugin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai anche un cappello?
i’ve got a big pumpkin
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo anche un plastico
we also have a plastic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche un problema mentale.
a mental problem also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è anche un bagno.
there is also a bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'amore implica anche un...
love needs...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa rappresenterebbe un (parziale) insuccesso dei negoziati?
what would the (partial) failure of the negotiations mean?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o un parziale e illusorio incremento della cooperazione intergovernativa.
or a partial but deceptive increase in intergovernmental cooperation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caso di urine alcaline, si verifica un parziale riassorbimento.
in case of alkalinization of the urine, a partial resorption takes place.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in caso di alcalinizzazione delle urine, si evidenzia un parziale riassorbimento.
in case of alkalinization of the urine, a partial resorption takes place.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nel 2002 ha subito un parziale restauro presso il cantiere amico di genova.
in 2002 she was partially refurbished at the amico yard in genoa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella fase di proliferazione batterica si verifica un parziale avvolgimento e srotolamento dei cromosomi.
during the growth phase of bacteria, a partial rolling up and unfolding of chromosomes takes place.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le interruzioni di gennaio hanno lasciato l’ europa in un parziale stato di emergenza.
the interruptions in january left europe in a partial state of emergency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
puoi avere un parziale controllo su di esse, fintanto che potrai far accadere il loro evento innescante.
you can have partial control of them, as long as you are able to cause their trigger condition to occur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò ha comportato un parziale ritorno al trasporto su strada che non è stato ancora possibile recuperare completamente.
this led to shifts back onto the road, some of which have not yet been reversed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante periodi prolungati di essiccazione possono aver luogo anche un parziale deterioramento biologico (vedi 03-00-02e) a seconda del tipo di combustibile.
during extended drying periods there may also be a certain amount of biological deterioration (refer to 03-00-02e) depending on the fuel assortment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comunicazione della commissione, favorevole ad un parziale alleggerimento del debito, costituisce un corretto punto di partenza.
the commission in its communication is right when it recommends the partial relief of loans. the poor developing countries are in a grave state.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la legge italiana fin dal 1992 ha ufficialmente ammesso che esistono danni anche gravi prodotti dalle pratiche vaccinali, con un ulteriore legge varata nel 2005 viene concesso a questi sfortunati, oltre all indennizzo anche un parziale risarcimento.
italian law since 1992 has officially admitted that there are also serious damage caused by vaccination practices, with a law passed in 2005 is granted to these luck, in addition to compensation even a partial compensation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: