Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veloce. veramente veloce.
fast. really fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una macchina veramente veloce!
a very fast machine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azienda servizi appartamento ok veramente veloce e molto professionale.
company services ok apartment really fast and very professional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wow , che è stato veramente veloce ! grazie per la spiegazione !
wow, that was really fast! thanks for the explanation!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' un sistema veramente veloce e il nucleo di base è di dimensioni piuttosto ridotte.
it is a really fast system and the basic core is rather small in size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento vi consideriamo come nostri giovani figli, ma crescerete ad un ritmo veramente veloce.
you are for the moment like our children, but you will grow up at an exceedingly fast pace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finora, nessuna macchina al mondo ha reso possibile il cambio di larghezza della maglia in modo veramente veloce.
so far, none of the machines in the world did provide such a smooth and rapid changes in mesh width.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho incontrato tante persone che dicevano: “”wow, si mangia l’uomo veramente veloce! ti anche piaccia?
do you even enjoy it?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“non mi aspettavo la p2. penso ancora che la nostra auto sia veramente veloce e che nella rolex 24 ore di daytona saremo la vettura da battere.
“i wasn’t expecting p2. i still feel our car is really fast and that for the rolex 24 at daytona we will be the car to beat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r: leonard n. zubkoff risponde: È veramente veloce, ma non c'è necessità di usare md per mettere in strip le aree di swap.
a: leonard n. zubkoff replies: it is really fast, but you don't need to use md to get striped swap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tecnologia audio si sta sviluppando in maniera veramente veloce e il suono è diventato molto versatile e di buona qualità dappertutto nel mondo. per restare al passo coi tempi si deve continuare ad imparare.
audio technology is developing really fast and sound has become very versatile and of good quality everywhere in the world. to keep pace with the changes one has to keep learning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il team draco gioisce della vittoria del pilota francese nathanael berthon che afferma subito dopo la gara “sono molto contento perché la macchina era veramente veloce e abbiamo fatto un ottimo lavoro con il team.
draco team rejoices at the victory of french driver nathanael berthon who said immediately after the race "i am very happy because the car was really fast and we did a great job with the team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per un veramente veloce e più aggiornamento privato, soltanto prema il suo pulsante di topo lasciato durante un secondo sull'icona di vassoio di sistema e una musica pop conveniente sulla finestra mostra un riassunto solubile del suo portafoglio mentre stocksaloud funziona in disparte.
for a really quick and more private update, just press your left mouse button for one second on the system tray icon and a convenient pop up window shows an instant summary of your portfolio while stocksaloud runs in the background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo di ciò cambia e le frasi mi vengono passate secondo il mio ritmo di battitura (che qualche volta è veramente veloce), io posso sentire quando loro richiedono le lettere maiuscole od in grassetto , le mie dita premono con più forza sui tasti o diventano più precise.
after that it changes and the sentences come through at my typing pace (which sometimes gets really fast!) i can feel when they want 'bold or capitol' letters, my fingers press harder on the keys or become more precise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa farmacia propecia 1 mg mi costa meno che in qualsiasi altro posto, in più la consegna è veramente veloce. l’ultima volta in cui l’ho ordinata mi è stata consegnata soltanto dopo quattro giorni, e sono certo che sia arrivata da oltreoceano.
at this pharmacy propecia 1 mg costs me less than anywhere else, plus they deliver real fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tahnok-kal è veloce e potente, e di solito funge da capo di una squadra di bohrok-kal. i suoi riflessi sono incredibilmente rapidi, rendendoli appiattiti a coloro che lo vedono in azione. alcuni hanno detto che il tahnok-kal è veramente veloce come il fulmine che controlla.
tahnok-kal is fast and powerful, and usually acts as the leader of a bohrok-kal squad. its reflexes are incredibly swift, making it appear short-tempered to those who see it in action. some have said the tahnok-kal is truly as fast as the lightning it controls.